Туристические агентства и сайты о путешествиях часто заказывают рекламные тексты. На сайте InfoMarketingBlog мне попался интересный, на мой взгляд, образец по данной теме. Спешу поделиться его переводом с коллегами, которые не знают английского. Думаю, многие копирайтеры найдут ему место в ударном файле.
=====>
525 замков и дворцов — $15
Номер плюс завтрак — $13
Смена караула – бесплатно
Завтрак пахаря — $1.95
Великая хартия вольностей – бесплатно
Именно это делает Британию великой
Если вы откладываете деньги на поездку в Британию, для вас есть хорошие новости. Хватит копить — пора собирать чемоданы. Вы можете отдохнуть в Британии дешевле, чем думали. На самом деле, многие из главных достопримечательностей Британии не просто дешевы, а бесплатны.
Вдобавок к многочисленным достоинствам, Британия может дать вам то, что не купишь за деньги, — 2000 лет истории.
Представьте, как вы проведете ночь в 500-летней гостинице (например, The New Inn в Пембридже, графство Херефордшир). Или побываете в крепости, построенной в 1097 году (Лондонский Тауэр).
Или постоите на месте, где стоял Вильгельм Завоеватель. Или писал Шекспир. Или проводил служения Томас Беккет.
Недорогое проживание
Даже в этот день и век вы все еще можете найти приличное жилье в Лондоне за $35 (за двоих), если вас не смущает общая ванная комната. И в эту цену включен «континентальный завтрак». Отправьте нам купон, находящийся справа, чтобы получить список тридцати двух отелей, предлагающих такое бюджетное жилье.
Если вы отправитесь в путешествие по сельской местности, вы найдете много очаровательных постоялых дворов. Вы также найдете B&B. Это означает «ночлег и завтрак». Вы увидите эту надпись на вывесках возле домов и ферм по всей Британии. Она означает, что здесь вы получите удобную постель и хороший завтрак приблизительно за $13 с человека.
В Шотландии или Уэльсе вы сможете арендовать меблированный домик с тремя спальнями для всей семьи всего лишь за $173 в неделю. Это дешевле, чем $25 за ночь.
Недорогое питание
В обычном лондонском пабе «завтрак пахаря», состоящий из хлеба, сыра чеддер и маринованного лука обойдется вам приблизительно в $1.95, и к нему еще полпинты пива. Горячее дежурное блюдом может стоить раза в три дороже. На обед возьмите рыбу с картофелем фри где-то за $4.
В сельской местности цены еще ниже. В Лондоне вам может захотеться сходить на спектакль. Билеты продаются ориентировочно по $5. Сравните с Бродвеем.
Бесплатные зрелища, которые… бесценны
Смена караула, Парламент, Портобелло-Роуд, Петтикоут-Лейн, Британский музей (в котором, помимо других удивительных экспонатов, хранится две из четырех существующих копий Великой хартии вольностей), Вестминстерское аббатство, Национальная галерея и галерея Тейт, Гайд-Парк. Все бесплатно.
Конечно, за посещение некоторых достопримечательностей все же приходится платить. Билет в Королевский ботанический сад стоит 12 центов.
Шоппинг в удовольствие
Шетландские свитеры сейчас стоят около $15. Плащ Mark and Spencer обходится в $54.
На знаменитых лондонских барахолках и блошиных рынках вам понадобится лишь немного денег и чуток смекалки. Вы можете заключить потрясающую сделку с уличным торговцем, купив у него что угодно от антиквариата до цитры. В буклетах, которые мы предлагаем, содержится множество советов по шоппингу.
Низкая стоимость поездок
Путешествуйте по Лондону на подземке (метрополитене). Так делают все. Она спокойная, удобная, экономичная и находится под рукой. Как и знаменитые двухэтажные автобусы. Купив за $3 билет в одном из офисов Управления лондонского транспорта, вы проедете по всему городу. За $3.50 вы можете приобрести двадцатиминутную экскурсионную поездку.
«Бритиш рейл» подписала несколько отменных контрактов с BritRail Passes. Один из проектов дает вам возможность в течение семи дней всего за $85 без ограничений путешествовать эконом-классом по Англии, Шотландии и Уэльсу. Пожилые люди за ту же цену могут ездить первым классом.
А если вы собираетесь много разъезжать, во что бы то ни стало купите в туристическом агентстве билет Open-to-View. Он открывает доступ более чем к 525 замкам, старинным зданиям и историческим местам по всей Британии. Всего за $15.
Чтобы узнать больше, закажите по почте наши бесплатные буклеты. В них полно ценной информации, и они помогут вам убедиться в том, что ваша поездка в Британию будет запоминающимся и доступным путешествием.
======>
Автор: неизвестен
Перевод: Денис Анипченко
